Government made official the beginning of the night quarantine and detailed how it will be carried out

Selon un article publié sur le site web le January 14, 2021 par ,

The Government announced today a series of parameters on the basis of which the governors and the head of the Buenos Aires Government, Horacio Rodríguez Larreta, will have to decide whether or not to advance in restrictions on movement and nighttime activities.

The Chief of Staff, Santiago Cafiero, announced this afternoon through a press conference that Circulation restrictions will not be established, but the implementation of these measures will be left to the provincial and Buenos Aires executives.

An hour later, Decree 4/2021 was published in the Official Gazette, detailing the two parameters that will be taken into account.

« If we want classes to start in March, we have to be extra careful today« Cafiero said.

After 12 noon, together with the Minister of Tourism Matías Lammens and the Secretary of Access to Health, Carla Vizzotti, Cafiero said that the President and the governors « They determined a series of indicators that are those that express the epidemiological risk in some areas » of the country.

As Cafiero explained, “we started detect that the number of infections, which began to increase, occurred from nighttime activities”. The coordinating minister specified that, based on the guidelines, « those who must apply the measures are the provincial and local authorities. « 

The decree « will be published » during the afternoon of this Friday and « What it does is to detail which are the epidemiological indicators when taking measures to restrict circulation to reduce infections », Cafiero explained.

Also, the official stressed that « Argentina is one of the countries that has vaccinated the most » but « in the meantime we must continue to take care of ourselves. » And he summarized: « The pandemic It’s not over yet ».

« What we do is substantiate the epidemiological risk »Cafiero explained when speaking about the role of the national government, and clarified that they will continue to work in a coordinated manner with the governors, who are the ones who must adapt the general guidelines emanating from the Executive.

Regarding the summer season, Cafiero stressed that, for it to continue standing, « we have to take extreme care », to « take care of each other and take care of the season. »

Regarding the guidelines that the provinces must take into account when restricting circulation or activities, the Secretary of Access to Health assured that The main “sources of contagion” occur at night according to the analyzes carried out.

« Cases increased in the last 15 days « , said the official, to later recall that « outdoor activities, with distance and chinstrap, are the most recommended. »

Regarding the summer season, the Minister of Tourism stressed that this will continue, « but taking extreme care. » And he acknowledged: « When we thought about having a summer season, we didn’t think we were going to have so many cases this early. »

« We are working on targeted measures » that will target the hotel sector, and these would be launched in March, Lammens detailed when asked about economic measures in the framework of the pandemic.

What does the decree say

City of Buenos Aires, 01/08/2021

HAVING SEEN File No. EX-2020-27946119-APN-DSGA # SLYT, Law No. 27,541, Decrees No. 260 of March 12, 2020, 297 of March 19, 2020, 1033 of December 20, 2020, their respective amending and complementary regulations, and


That by Decree No. 260/20 the public health emergency established by Law No. 27,541 was extended for a period of ONE (1) year, by virtue of the pandemic declared by the WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) in relation to COVID-19.

That through Decree No. 297/20 a measure of « social, preventive and mandatory isolation » was established throughout the country, which was successively extended by Decrees No. 325/20, 355/20, 408/20, 459/20 and 493/20, until June 7, 2020, inclusive.

That by Decree No. 520/20, 576/20, 605/20, 641/20, 677/20, 714/20, 754/20, 792/20, 814/20, 875/20, 956/20, 985/20 and 1033 / 20 was differentiating the different geographical areas of the country, within the framework of the health emergency caused by COVID-19, between those that passed to a stage of « social, preventive and mandatory distancing » and those that had to return to the stage of « social, preventive and compulsory isolation », having established through the issuance of the aforementioned Decree No. 1033/20, throughout the country, « social, preventive and compulsory distancing ».

That these measures were adopted by virtue of the evolution of the pandemic and according to the health status of each party, department and agglomerate, for successive periods, until January 31, 2021, inclusive.

That as of January 6, 2021, the ARGENTINE REPUBLIC accumulates a total of 1,676,171 cases of COVID-19 and 43,976 deaths and that after presenting a decrease in the number of confirmed cases from October 19 to December 14, 2020, from that date there is a sustained growth in the number of cases.

That since the issuance of Decree No. 1033/20 to date there has been a sustained increase in the number of COVID-19 cases in the national territory, which led to today, the Provinces of CHACO, of LA PAMPA and SANTIAGO DEL ESTERO, among others, to establish various health protection measures, including limitations on circulation and activities at night, in use of the powers conferred by the aforementioned regulation.

That the provincial authorities and the AUTONOMOUS CITY OF BUENOS AIRES, meeting virtually with the President of the Nation, have expressed the need to reinforce health protection measures, particularly those aimed at restricting circulation at night, in response to the increase in community transmission of the SARS-CoV-2 virus in the country.

That by virtue of the provisions of the first paragraph of article 4 of Decree No. 1033/20, in attention to epidemiological conditions and risk assessment in the different agglomerates, departments or parties of the jurisdiction under their charge, are the provincial authorities and the AUTONOMOUS CITY OF BUENOS AIRES which are empowered to issue regulatory standards to limit circulation by hours or by zones, in order to avoid situations that may favor the spread of the SARS-CoV-2 virus.

That, likewise, Decree No. 1033 issued on December 20, 2020 and in force until January 31, 2021, in its articles 6, 7 and 25 empowers the Governors, the Governors and the Head of Government of the Autonomous City of Buenos Aires to regulate days and hours for social gatherings in public spaces and for carrying out economic, sporting and artistic activities; to dictate the pertinent protocols for sports and artistic activities, as well as to establish additional requirements to these, being responsible for the issuance of said restrictions by virtue of the sanitary evaluation of the agglomerates, departments or parties of the jurisdiction under their charge, as well as the control of compliance with the protocols for the operation of the different activities.

That based on national and international experience, it has been possible to establish which activities can increase the level of risk of transmission of the aforementioned virus and that this level of risk may vary depending on the limitation of the number of people participating in the themselves and the implementation and compliance with strict protocols.

That after TEN (10) months from the notification of the first case and by virtue of experience, it has been possible to clearly identify the activities that imply the greatest risk and the modification of the dynamics of infections at present.

That the current dynamics of transmission and the appearance of new cases originate mainly in nocturnal social and recreational activities that involve prolonged close contact, in closed spaces with poor ventilation or in open spaces with crowds of people that make it difficult to use a mask / nose and the maintenance of physical distance, and carry a high risk of transmission, especially in groups of young people who later become agents of transmission to groups at higher risk.

That, likewise, this situation can be aggravated by the consumption of alcohol since it facilitates the relaxation of compliance with the rules of conduct and distancing.

That given the current epidemiological situation, this government management understands that COVID-19 prevention measures must be strengthened, especially taking into account the particularities of each jurisdiction and the dynamics of the epidemic.

That the restriction of activities during the night hours as well as those activities with high risk of transmission at any time is reasonable in the current health situation and aims to reduce the spread and speed of contagion of the SARS-CoV-2 virus while it develops the vaccination strategy that the National State is implementing.

That vaccination in our country began on December 29, 2020, seeking to ensure that vaccines are available throughout the national territory and that the target population receives them free, equitable and equal.

That the relevant legal service has taken action.

That this measure is issued in use of the powers conferred by article 99, paragraphs 1 and 2 of the NATIONAL CONSTITUTION and by articles 4 and 27 of Decree No. 1033/20.




ARTICLE 1.– EPIDEMIOLOGICAL CONDITION AND RISK EVALUATION. Within the framework of what is established in the first paragraph of Article 4 of Decree No. 1033/20, it is defined that there is a high sanitary risk and epidemiological conditions that merit on the part of the Governors of Provinces and the Head of Government of the AUTONOMOUS CITY OF BUENOS AIRES, adopt measures to limit circulation, when the following health parameters are met:

The ratio of cases, defined as the quotient between the number of confirmed cases accumulated in the last FOURTEEN (14) days and the number of confirmed cases accumulated in the FOURTEEN (14) previous days, is greater than ONE EAT TWENTY (1.20 ). And the incidence defined as the number of confirmed cases accumulated in the last FOURTEEN (14) days per ONE HUNDRED THOUSAND (100,000) inhabitants, is greater than ONE HUNDRED FIFTY (150).

ARTICLE 2.- NIGHTNIGHT. SITUATIONS THAT FAVOR THE CIRCULATION OF THE VIRUS. Observing the dynamics of the transmission of the new infections of the SARS-CoV2 virus, the provincial authorities and the AUTONOMOUS CITY OF BUENOS AIRES, in order to avoid situations that may favor its spread, should prioritize the limitation of circulation during the hours night, given that, based on national and international experience, it has been established that the activities that carry a high risk of transmission are those that involve prolonged close contact in closed spaces with poor ventilation or open spaces that involve the concentration of people, hinder wearing a mask / nose and maintaining physical distance.

ARTICLE 3.- ARTICULATION. In order to collaborate with the monitoring of the indicators mentioned in article 1, the MINISTRY OF HEALTH of the Nation will coordinate with the health authorities of the different jurisdictions.

ARTICLE 4.- CONTROL. COOPERATION. In those cases in which the Governors of Provinces or the Head of Government of the AUTONOMOUS CITY OF BUENOS AIRES adopt measures that limit the movement of people, they may request the MINISTRY OF SECURITY of the Nation or other authorities of the National Public Sector their cooperation to carry out controls on routes, access roads, public spaces and other strategic places that they determine in order to help ensure compliance with health protection measures that prevent the spread of the virus.

ARTICLE 5.- This decree will enter into force on the day of its publication in the OFFICIAL BULLETIN.

ARTICLE 6.- Communicate, publish, wish to the NATIONAL ADDRESS OF THE OFFICIAL REGISTRY and file.

FERNÁNDEZ – Santiago Andrés Cafiero – Ginés Mario González García

Aller à la source

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *